~ / furiku / trips / longer-trips / aliyah-2019 / chapter-5-the-memorial-and-the-name

פרק 5 - האנדרטה והשם
الفصل 5 - النصب التذكاري والاسم
Chapter 5 – The Memorial and the Name

Yad Vashem, the most well-known memorial place in Israel, has its name mostly untranslated. Well, it can be translated as a memorial and a name and it comes from Book of Isaiah. Yad means memorial and shem means name, va prefix is a way of saying and in Hebrew. Of course, it is in old Hebrew, so if we change articles to definite and use modern Hebrew, the phrase (which is the Hebrew title of the chapter) changes noticeably.


benedictus-in-different-languages

church-of-the-nativity

magnificat-in-different-languages

yad-vashem

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137